Le coin de la poésie: Jacques Charpentreau/ la ville

Jacques Charpentreau est un écrivain et poète français

Actividades de preparación

1/ Con qué palabras asocias de manera privilegiada el tema de la ciudad? Y el del barrio? Y la calle? Busca más de 4 palabras para cada tema, anótalos

2/ Afina esta búsqueda pensando en TU ciudad, nuestra querida ciudad de Santiago por ejemplo, en TU barrio y en TU calle. Busca palabras descriptivas y otras más evocativas (de una atmósfera, de tu sentimiento,...)

LECTURA

Vocabulario:

- "il y a", expresión equivalente a "hay"

- une tour: torre; une maison: casa; le béton: cemento; un bloc: block, edificio de cemento; mon coeur: mi corazón; un quartier: barrio; un boulevard, une avenue: una avenida; une place: una plaza; un rond-point: rotonda; s'affoler: apurarse, hasta volver loco

Con pocos elementos de descripción, el poeta nos hace caminar en su ciudad, acercándonos por etapas a su propio lugar de vida. La mención de su corazón ritma y rima ese camino, su discreción ( "mon coeur qui bat...tout bas", "mi corazón que late...suavemente") además de asonar el poema con regularidad, sugiere una emoción contenida. Pudor? Nostalgia? Humildad? A ti de decidir.

Para ayudarte en tu lectura, los acentos tónicos son marcados en negrita.

L'école

Dans notre ville, il y a

Des tours, des maisons par milliers,

Du béton, des blocs, des quartiers,

Et puis mon cœur, mon cœur qui bat

Tout bas.

Dans mon quartier, il y a

Des boulevards, des avenues,

Des places, des ronds-points, des rues,

Et puis mon cœur, mon cœur qui bat

Tout bas.

Dans notre rue, il y a

Des autos, des gens qui s'affolent,

Un grand magasin, une école.

Et puis mon cœur, mon cœur qui bat

Tout bas.

(...)
Jacques CHARPENTREAU dans La ville enchantée

3/ "Dans ma ville, il y a..."

Ayudándote con los elementos recogidos, de un diccionario y de la estructura del poema de Jacques Charpentreau, escribe uno sobre tu ciudad, tu barrio, tu calle,...

Bonne lecture!