Bienvenue, chers étudiants!
Este blog ¡ lo hacemos en primer lugar para ustedes! Nos agradaría tener contacto con ustedes a través de sus sugerencias y comentarios.
A bientôt!
Carine Maitre et Stéphane Duchesne
jeudi 29 mai 2008
Deux ou trois choses...sur Mai 68
vendredi 23 mai 2008
UChile: notificaciones
Musique(s)
et un live au texte superbe:
Cupid: http://fr.youtube.com/watch?v=BkYNHbzCH0o&feature=related
Le groupe s'est arrêté en 2004, mais leur chanteur et guitariste Rodolphe Burger poursuit cette passionnante aventure musicale en solo. Il a collaboré avec de nombreux artistes: le chanteur traditionnel breton Erik Marchand, le guitariste américain James Blood Ulmer, le poète français Olivier Cadiot, le chanteur world Rachid Taha, ou encore le musicien de hip-hop Doctor L...et aussi, dans la chanson française, Alain Bashung, Jacques Higelin, Françoise Hardy, Jeanne Balibar,...
jeudi 22 mai 2008
UChile Artes: notificación 23 de mayo
mercredi 21 mai 2008
Activités en ligne
samedi 17 mai 2008
Interactivité...Univers sonores
Le coin de la poésie: Georges Perec
Quitter un appartement.
dimanche 11 mai 2008
Interactivité...Visite du Louvre
mardi 6 mai 2008
Clases de UTEM: notificación
dimanche 4 mai 2008
Chef, qu'est-ce qu'on mange?...Des bugnes!
Ingrédients pour 4 personnes :
-250 g de farine
-3 oeufs
-le zeste d’un citron non traité
-50 g de sucre
-2 sachets de sucre vanillé pour le saupoudrage
-50 g de beurre ramolli
-2 cuil. à soupe de rhum
-huile de friture
-1 pincée de sel
Préparation :
-Mettez la farine tamisée dans un récipient et mélangez-y le sucre, le zeste du citron et le sel
-Ajoutez un à un les oeufs en fouettant énergiquement la pâte
-Ajoutez le beurre ramolli et le rhum et mélangez afin d’obtenir un pâte homogène
-Formez une boule avec les doigts et enveloppez-la dans un film plastique et laissez reposer votre pâte à bugnes 1h au réfrigérateur
-Farinez le plan de travail et étalez la pâte très finement
-Découpez-y des bandes de 7 cm de large avec une roulette à pâtisserie puis redécoupez vos bandes en rectangles de 5 cm de haut environ pour obtenir des beignets rectangulaires
-Fendez-les au centre avec la roulette sur 1 à 2 cm
-Faites chauffer l’huile dans une friteuse à 180 °C et mettez-y les bugnes par petites quantités, laissez les dorer sur un côté puis retournez-les avec une fourchette pour qu’elles dorent de l’autre côté
-Egoutez les bugnes sur des feuilles de papier absorbant et saupoudrez-les de sucre vanillé
-Dégustez vos bugnes encore chaudes
Bon appétit!
PS: cual será el equivalente chileno de las "bugnes"?
Francophonie aux Amériques: l'Acadie
mardi 29 avril 2008
Para dejar un comentario...
UTEM /Módulo 1 Martes/ Prueba del 6 de Mayo
Le coin de la poésie: Jacques Prévert
Il a mis le café
Jacques PRÉVERT, Paroles (1945)©1972 Editions Gallimard
lundi 28 avril 2008
Michel Foucault subtitulado
http://fr.youtube.com/watch?v=rWh7cZxb5vQ&feature=related
vendredi 25 avril 2008
Le coin de la poésie: Jacques Charpentreau/ la ville
Dans notre ville, il y a
Dans mon quartier, il y a
Dans notre rue, il y a
Jacques CHARPENTREAU dans La ville enchantée
jeudi 24 avril 2008
Teatro : nuestros queridos estudiantes actean !
p r e s e n t a
'AUDÍPHONO... EN OTRO LUGAR'
Escrita y Dirigida por Matías Paul, Obra seleccionadad en la 'III Versión FESTIVAL TEATRO DEL SUR' e invitada al 'CICLO PUESTAS EN ESCENA, Teatro Chileno Contemporáneo'
[ Úrsula Arellano / Úrsula Hellberg / Belén Larenas / Gonzalo Molina /
Jueves 24 - Viernes 25 - Sábado 26 de Abril / 20.00 hrs. /
Teatro Facetas: Vicuña Mackenna 602 / Metro Sta. Isabel /
Est. Privado en V. Mackenna 665 /
$ 4.000 general / $ 3.000 estudiantes y 3 edad / $ 2.000 jueves popular y pre - venta /
Contacto pre - venta 07 - 9120639 ó 07 - 6722456
CICLO PUESTAS EN ESPACIO, Teatro Chileno Contemporáneo
presentamos
'AUDÍPHONO... FRAGMENTO'
Domingo 27 de Abril / 20. 00 hrs. / U. ARCIS /
Libertad 53 / Metro ULA.
Entrada Liberada
mercredi 23 avril 2008
Chef, qu'est-ce qu'on mange?...Des crêpes!
125 g de farine
30 g de beurre fondu
5 g de sel
sucre (facultatif)
3 œufs
3 dl de lait
2 cuillères à soupe d'eau
2 cuillères à café de rhum
Préparer tous les ingrédients.
Tamiser la farine. Former un puit au centre de la farine.
Mettre au centre de la fontaine, les œufs, le sucre et le sel.
Mélanger à l'aide d'un fouet en incorporant petit à petit la farine.
Durant le mélange, ajouter petit à petit le lait froid. Continuer à mélanger jusqu'à absorption complète de la farine.
Bien battre afin d'obtenir un appareil bien homogène Passer l'appareil à la passoire fine afin d'éliminer les grumeaux.
Faire fondre le beurre.
L'ajouter à la pâte. Bien mélanger. Réserver 1 heure minimum avant de cuire les crêpes.
Proyecto 1- U.de Chile/ Arquitectura y geografía- Módulo 2
lundi 21 avril 2008
Cine en Santiago: Jacques Brel
Mardi 22 avril. 20h . Projection du documentaire poignant: “Les Adieux de Brel à l’Olympia”.
samedi 19 avril 2008
Le coin de la poésie: Aimé Césaire
Aguacero
vendredi 18 avril 2008
Artículo sobre el programa
http://www.artes.uchile.cl/uchile.portal?_nfpb=true&_pageLabel=not&url=45250
Jueves 1ero de Mayo...
jeudi 17 avril 2008
Evaluación UdeChile Arquitectura y Geografía Módulo 2
¡Cambio de horario!
Desde el jueves 24 de abril, la clase empezará a las 4 hrs y terminará a las 7hrs. Gracias a ustedes por anotarlo.
"Qu'est-ce que tu fais dans la vie" fue el tema de la clase del 17. Piensen en la respuesta...en français, s'il vous plait!
Bon week-end.
Teatro en Santiago: Facultad de Artes
Obra de un escritor chileno ¡ Aconsejada por estudiantes de teatro!
Musica : Il y a une vie après Carla / la vida despuès Carla
- Sanseverino (amoureux de la guitare manouche)
http://www.sanseverino.net/exactement/
- Vincent Delerm (moi j'aime beaucoup mais vous ?)
http://youtube.com/watch?v=_uSRYP9GH7c
- Yann Tiersen
http://www.yanntiersen.com/
- Air : une touche électro
http://youtube.com/watch?v=HRodB77sz8A
- Emilie Loizeau
Ici elle ne sait pas choisir : Manger indien, des gambas au raisin ou végétarien? Dormir toute seule ou avec un garcon? Mourir mercredi matin ou attendre jeudi matin ???
http://www.youtube.com/watch?v=CxKqQfxq__E&feature=related
et puis finalement elle nous emmène au bout du monde
http://youtube.com/watch?v=SiOMjzNUPvs
- Thomas Fersen
http://www.youtube.com/watch?v=ByYYlHJe-Ec&feature=related
- La charmante Adrienne Pauly
http://www.youtube.com/watch?v=9kPIYBLmXQA&feature=related
- Lhasa es una cantante canadiense en español, inglés y francés. Su música mezcla la música tradicional mexicana klezmer y el rock.
http://www.youtube.com/watch?v=g4g4erGGHD0&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=Z0qmj9XiYLM&feature=related
-une chanteuse, auteur-compositeur-interpréte, comedienne, écrivain française :
J´ai nommé Brigitte Fontaine
http://www.youtube.com/watch?v=Rb77R-BSylY&feature=related
- Plus de rock !!!
Avec Dionysos
http://www.youtube.com/watch?v=4YJXSPXkVo8
M qui dit aime
http://www.youtube.com/watch?v=4a5Loy3lLf0
http://www.youtube.com/watch?v=zzfntq6TM6U&feature=related
Les Wampas
http://www.youtube.com/watch?v=3QFnhwPD-Eg&feature=related
- Groupe phare de la scéne punk des années 80
Berurier noir
http://www.youtube.com/watch?v=ySKG9a0tB1g&feature=related
mercredi 16 avril 2008
Cine en Santiago: Raúl Ruiz
mardi 15 avril 2008
Le coin de la poésie: Jean Tardieu
Jean Tardieu (1903-1995) es un escritor francés. Su obra poética nos interroga con mucha malicia sobre nuestra manera cotidiana de hablar. Llenos de ritmo y asonancias, sus poemas se parecen a canciones infantiles por lo cual son enseñadas a los niños franceses.
Al momento de abordar en clase las expresiones de presentación y saludo del francés, me parece fructífero de leer un poema que trata el tema de la cortesía. Las actividades que le acompañan pueden ayudar tu lectura.
Grand plaisir grand merci
Merci mille fois merci
A bientôt Mais non Mais si
Ce n’est rien je vous en prie
A Dimanche à Lundi
A Mardi à Mercredi
C’est cela : plutôt Vendredi
Le matin je veux dire à midi
Dès l’aurore avant la nuit
Sans façon, c’est par ici
Trop aimable. Bonne nuit.
Jean Tardieu, « L’éternel enfant »,
in L’Accent grave et l’accent aigu,
éd. Gallimard, 1976.
Actividades:
1: En que estrofa, a/ se separan, b/se dan las gracias, c/fijan una cita. Separa las expresiones de cortesía según los puntos indicados.
2: Mira la estrofa donde fijan una cita. Finalmente, la cita fijada te parece precisa?
3: El poema sugiere que interlocutores se separan. En qué situación concreta, por ejemplo?
4: LECTURA DE ALTA VOZ. El acento tónico del francés es un acento de grupo (ver lección 3). Separa esos grupos con un /, y pone un tilde sobre la vocal que porte el acento. Lee el poema con la entonación que te parece adecuada (una cortesía teatral?).
Y MAS: en francés o en español, escribe un texto con expresiones que te parecen llenar la vida cotidiana. Envíalo en "commentaires", como todo comentario o sugerencia.
Bonne lecture...
vendredi 11 avril 2008
Liens internet intéressants
http://www.icf.cl/
Cooperación franco-chilena, agenda cultural, mediateca y más...¡a conocer!
* Radio France Internationale
http://www.rfi.fr/
el sitio de RFI: actualidad, ciencia, deporte, evientos, cultura y otros en 19 idiomas ¡Propone también actividades de aprendizaje del francés! Y esa semana, una canción de TOURE KUNDA, el grupo de "world music" que inició la música africana en Francia hace 25 años. Siempre actual: http://www.rfimusique.com/francais/musique/articles/099/article_17209.asp
* Francochilenos.com, el puente virtual entre Chile y Francia
http://www.francochilenos.com/
El sitio de intercambio, en francés y español.
* Y también la radio universitaria de la USACH, tiene un programa que se llama "Internaciones" con emisiones en alemán, inglés, italiano, portugués...¡y francés!
http://www.radiousach.cl/portada.phtml?id=11237
Frecuencia 94.5 fm, de lunes a viernes 20 a 21 Hrs.